本年は民間人が初めて宇宙空間に到達&旅行する偉業が達成されました。まさに"宇宙旅行元年"にふさわしい一年です。「一般人も宇宙に行けるのでは?」その答えを初めてYesに導いた企業、宇宙空間への到達者、また今後の有人飛行の可能性をさらに広げるよう技術開発を進める企業と共に宇宙旅行の未来図を描きます。
This year, a monumental milestone was achieved: civilians travelled to outer space for the first time in history. It could be considered a kickstarting of commercial space travel. We will be discussing future prospects of space travel with the civilian astronauts themselves, companies that have made the civilians' space travel possible and companies that have developed technologies to further expand the possibilities of human spaceflight.